-
1 tenore
tenore I. s.m. 1. teneur f.: di questo tenore de cette teneur; dello stesso tenore de la même teneur, du même genre. 2. ( contenuto) teneur f., contenu: il tenore di una lettera la teneur d'une lettre. 3. ( Tecn) ( percentuale contenuta) teneur f., contenu: bevanda a basso tenore alcolico boisson à faible teneur en alcool. 4. ( Mus) ténor: canto da tenore je suis ténor, je chante la partie de ténor. II. agg.m./f. ( Mus) ténor: sax tenore saxophone ténor. -
2 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень( жизни) alto tenore di vita -- высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico-- драматический тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл (напр письма) a tenore di legge bur -- согласно закону 4) содержание (напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico -- крепкий алкогольный напиток -
3 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень ( жизни) alto tenore di vita — высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico[leggero — драматический [лирический] тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл ( напр письма) a tenore di] legge [dell'accordo] bur — согласно закону [договору] 4) содержание ( напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток -
4 tenore
tenoretenore [te'no:re]I aggettivoTenor-; sax tenore Tenorsaxophon neutroII sostantivo Maskulin1 musica Tenor Maskulin2 (quantità) Gehalt Maskulin3 (modo) Haltung Feminin; (espressione) Ausdrucksweise Feminin; (tono) Tenor Maskulin; (contenuto) Wortlaut Maskulin; tenore di vita Lebensstandard MaskulinDizionario italiano-tedesco > tenore
5 tenore
6 tenore di vita
tenore di vitaLebensstandardDizionario italiano-tedesco > tenore di vita
7 tenore
(s.) tenor8 tenore
m music tenortenore di vita standard of living* * *tenore s.m.1 ( maniera) tenor; way: avere un alto tenore di vita, to have a high standard of living; devi cambiare tenore se vuoi riuscire negli affari, you must change your ways if you want to succeed in business2 ( di scritto, discorso ecc.) tenor; contents (pl.): il tenore di un discorso, the tenor of a speech; il tenore di una lettera, the tenor (o contents) of a letter; la lettera è del seguente tenore, the letter reads as follows5 ( percentuale di una sostanza in una soluzione): bevanda ad alto tenore alcolico, drink with a high alcohol content* * *[te'nore]sostantivo maschile1) (tono) tenor, import2) (percentuale) contentbevanda a basso tenore alcolico — drink with a low alcohol content, low alcohol drink
3) (livello)tenore di vita — standard of living, living standards
4) mus. (voce, cantante) tenor5)* * *tenore/te'nore/ ⇒ 18sostantivo m.1 (tono) tenor, import2 (percentuale) content; bevanda a basso tenore alcolico drink with a low alcohol content, low alcohol drink3 (livello) tenore di vita standard of living, living standards4 mus. (voce, cantante) tenor5 sassofono tenore tenor saxophone.9 tenore
10 tenore
11 tenore
I.iz. (I)1. ( ordua) time; zer \tenore da? what time is it?; \tenore berean at the same time2. ( denbora) time; \tenore da it's time; Mezako \tenorea zen it was time for Mass; ez dut horren egiteko \tenore ukan I haven't had time to do that; etxera \tenorez itzuli ziren they got back home in time3. ( umorea) mood; \tenore onean bada if she is in a good moodII.iz. Mus. tenor12 tenore
(m)13 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn:14 TENORE
15 tenore
16 tenore di vita
(modo di vivere) way of life, (livello) standard of livingMus tenor* * *tenore di vitastandard of living, living standards\→ tenore17 tenore sm
18 tenòre
m 1) начин, равнище: tenòre di vita жизнено равнище; 2) муз. тенор: Gilli era un grande tenòre Джили беше велик тенор.19 tenore
20 tenore
n. 1) mënyrë (jetese).2) kuptim i përgjithshëm; përmbajtje; tenore della lettera - përmbajtja e letrës. 3) tenor.См. также в других словарях:
Tenore di grazia — (italienisch, wörtlich: „Tenor von (mit) Anmut“) ist ein italienischer Opernfachbegriff für einen Tenortypus, der zwischen dem Tenore leggiero (im Deutschen: Spieltenor oder Tenorbuffo) und dem schwereren Tenore lirico (lyrischen Tenor) liegt.… … Deutsch Wikipedia
Tenore di grazia — Tenore di grazia, also called tenore leggero, is a lightweight, flexible tenor type of voice. The tenor roles written in the early 19th century Italian operas are invariably di grazia roles, especially those by Rossini such as Lindoro in L… … Wikipedia
tenore — /te nore/ s.m. [dal lat. tenor oris continuazione, corso ininterrotto; altezza della voce , der. di tenēre tenere ]. 1. a. [modo d esprimersi in un discorso, uno scritto e sim.] ▶◀ carattere, piglio, tono. ‖ stile. b. [livello qualitativo della… … Enciclopedia Italiana
tenore del discorso — tenóre del discórso (loc.s.m.) Le caratteristiche formali e contenutistiche di uno scritto o di un discorso. ductus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
tenore — te·nó·re s.m. AU 1a. modo di procedere, di verificarsi; andamento: se le cose procedono con questo tenore non mi aspetto nulla di buono | modo di comportarsi, atteggiamento: se continua con questo tenore andrà a finire male 1b. tono complessivo:… … Dizionario italiano
Tenore — Michele Tenore (* 5. Mai 1780 in Neapel; † 19. Juli 1861 ebenda) war ein italienischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ten.“. Tenores Familie stammte aus den Abruzzen. Tenore studierte in Neapel Medizin. Sein wahres… … Deutsch Wikipedia
tenore — {{hw}}{{tenore}}{{/hw}}s. m. 1 Comportamento, modo di procedere: non continuare con questo tenore | (raro) Andamento di fatti, fenomeni | Modo, maniera: tenore di vita | Forma, tono, contenuto: il tenore della sua richiesta non ammette indugi. 2… … Enciclopedia di italiano
Tenore robusto — Robust tenor , a style of forceful singing (hence the alternative title of tenore con forza, coming into fashion by necessity in the mid 19th century. Due to the thicker orchestral textures employed by Verdi and his contemporaries as the… … Wikipedia
tenore — Tenor нем. [тэно/р], англ. [тэ/нэ] ténor фр. [тэно/р] tenore ит. [тэно/рэ] тенор: 1) высокий мужской голос 2) термин, добавляемый к назв. инструм. для обознач. тенорового регистра (напр., sassofone tenore) 3) медн. дух … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tenore — Te|no|re, Te|nö|re: Pl. von ↑ 1Tenor. * * * Te|no|re, Te|nö|re: Pl. von 1↑Tenor … Universal-Lexikon
Tenöre — Te|no|re, Te|nö|re: Pl. von ↑ 1Tenor. * * * Te|no|re, Te|nö|re: Pl. von 1↑Tenor … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский